
Собственные переводы текстов с картинками прилагаются...
Первая "Time Warp" начинается с полутрагичного инструментала, переходящего в заупокойное соло. Быстро вспомнился "Master of Puppets". Прорывается трешевая начинка, социальные тексты сопровождают реальные выстрелы...:
"Один месяц в полной коме,
Мою жизнь разрушили выстрелы.
Потерял работу, потерял свою девушку
Разочарование, угасающие воспоминания.
Лежу в засаде со снайперкой -
Чертовой винтовкой на крыше.
Стреляю раз, стреляю дважды
Дерьмо, я думал, что я выстрелил в себя
Время снова исказилось
Есть возможность всё уладить.
В следующий раз не ошибайся, мой друг!"
Социальная тематика неожиданно заканчивается и рубится правда музыкальной жизни.
Развесёлую "Rules For Fools" сопровождает промо-видеоклип с училкой-доминатрикс и "автобиографическим" текстом, к тому же с отличными цепляющими мелодией и гитарным соло:

и так много лет... они создают железный закон -
хватит пить за день до шоу...
...вскоре они играли хорошо, вы видели их на рекламном щите,
вскоре они играли хорошо и их репутация росла
...но за кулисами никто не слышал их смех,
за кулисами они чувствовали грусть
...так прошло много лет и они отменили свой закон
и теперь они пьют, как прежде.
Правила для дураков... Вы думаете, вы смогли."
Последствия разгульной жизни могут привести нездоровому облику.
А это приведёт к неожиданным последствиям - теории заговоров против ожирения и у Вас могут похитить толстый живот:
"Fat Snatchers (The Hippo Effect)"
"Меня зовут "кусок" и я реально толстозадый,
Нет в планах диеты могущей мне помочь.
Мои друзья смеются над моей огромной массой,
Где мой член? Давненько не виделись.

Что-то вроде Культа, они без ума от стройного тела.
Кровью я подписал контракт, пожизненное членство
Сторонники назвали концепцию "эффект бегемота".
Погружение в гипноз
Похудение в коме
Выпадение из реальности
Вы не будете помнить.
Меня звали "кусок", теперь уже тридцать дней спустя
Я не могу поверить, что стало с мной,
Строен я и ненавижу шоколад,
Все это кажется странным, я буду расследовать..
Похитители жира хотят Вас
...в этом их секретный план."
Снова социалка - теперь проблема экологии и недавнее загрязнение американского побережья нефтью.
Оригинальная расшифровка аббривиатуры Бритиш Петролеум раскрывает смысл совершённых деяний:
"Black Plague (BP)"

Без предупреждения,
Всего небольшая
Природная сила в сочетании с человеческой жадностью
Ползущей в глубоководной сини.
Ниже приводится типичный пример,
Как системы безопасности ошиблись.
Компании играют человеческими жизнями,
Когда прибыль складывается каждый день.
Что мы узнаем из катастроф, как это?
Когда-то был так называемый "Эксон Вальдес"
Рабочие были убиты, когда газ вырвался,
Воспламенился и, наконец, взорвался
Огонь так ярок, невероятно жарок,
Установка затонула и пустила поток нефти.
Вот так много редких видов сейчас
Вы погубили в Мексиканском заливе.

Высшее убийство - все планы рухнули, наконец,
Черная чума - один бур лишний, слишком глубоко,
Безжалостные - мы встретимся в судный день."
Групповые приключения с неисчерпаемыми сюжетами о любимом напитке. Пивная тема прорывается, теперь в самолёте:
"Somewhere In Nowhere"

Направляюсь в аэропорт, всё ещё светясь веселием,
В ожидании нашего самолета, несущего домой,
У нас было несколько баночек пива.
Джентльмен извиняется,
Пилот хочет взять слово,
Пожалуйста, берите ваши личные вещи,
Увы! Вы не можете остаться на борту.
Забытый в каком-то "нигде",
Не могу добраться домой,
Забытый в каком-то "нигде",
Я застрял абсолютно один."
Глобальный финансовый кризис тоже не упускается из виду и быстро припечатаны виновные:
"The Agency"

От "трёх А" до "C",
Падение Наций
Не наша задача, если честно!
Вожди Уолл-стрит должны наблюдать
Пока мы строим инфляции,
Правительства могут только молиться.

В тайне от компаний,
Брокеры, дилеры - кредитные стоны.
Эти кредитные рейтинги понижают истину,
Большинство стран попали в гибельную спираль.
Вступи в агентство ...
Прибыль! И никакого риска для нас."
Чередование тем как чехарда. Снова о музыке, но всё строго с юмором и сатирой. Сумасшедший металхэд хочет пирсинговать мозги, чтобы не раставаться с металлом:
"Brain Piercing Of Death"

Я их самый верный фан.
С головы до пят украшен их пирсингом,
Хотел бы я быть похожими на них.
Я клянусь в истинной верности,
Насажен на металл, я буду служить вам.
Нужен пирсинг, реальный первый класс
Того, что нет ни у кого ... пирсинг мозга?!
Я хочу это! Мне нужно это! Я возьму это!
Сделайте смертельный пирсинг мозга!"
Конкретный гимн всепобеждающему пиву, на этот раз оно спасает от одиночества разнополые существа:
"Beck`s In The City"
"Она металлический фан,
Длинные волосы, татуировки и пирсинг,
У неё много друзей
и развлечения по вечерам.

Никто действительно не любит её.
Мечтает о прекрасном мире
С мальчиком, который не бухой.
Быстрые метал-знакомства!
Приходите и осветлите разум,
Ищешь реальные вещи?
Деловые встречи для фриков.
Beck's в городе!
Где мужчины и женщины трахнутся вместе,
Beck's в городе!
Вы найдете то, что вы видите."

"Condemnation"

Сегодня у них специальный репортаж -
На шоссе беглецы из тюрьмы,
В прямом эфире: полицейские, оружие и кровь.
Волнение и напряжение.
Истина может быть настолько гибкой у свободы слова,
Независимо от того - правда или вымысел.

Или самоубийца-висельник в церкви,
Безумные Сумасшедший есть свои кишки -
Главное то, что общественность хочет.
Чего мы хотим? Последние новости, сенсации!
Чего мы хотим? ... Мы этого жаждем ...

Осуждение! Нация! Под контролем СМИ,
Осуждение! You Tube, Twitter, подкасты, блог
Осуждение! Нация! Все достоинства наши потеряны.
Комментатор распространяет лишь слухи,
Знаменитости истязают своих детей,
Вредоносная клевета в повседневной жизни,
Клевета продаётся и Вы будете покупать.

Их не волнует, что говорят судьи,
Ваша честь принимается от Вас,
Навсегда, кровотечение - для нашего удовольствия.
Вы думаете, что это просто пропаганда?
Это свобода прессы, мой друг!
Мы пустим Ваши секреты в перспективу,
Выстави паршивую жизнь ради нашего удовольствия."
Гимн самим себе и таким же группам, забойные куски сменяются спокойными соло. Чередование ритма обозначает противоречивость состояния героев:
"Weekend Warriors"
"Я выбросил мой галстук,
Сорвал мой корпоративный костюм,
Я надел старый хлам,
Я никогда не чувствовал себя так хорошо.
Мы все встречаемся в бункере,
Мы на борту нашего потрёпанного старого автобуса,
Мы направляемся на трэш-шоу
Разобьём мир в пыль.

Мы воины выходных! Воины!
Мы воины выходных!
Мы боремся за нашу жизнь.
Мы воины выходных! Воины!
Мы воины выходных!
Мы играем, чтобы выжить."
Одна из немногих групп, где вокал отчётлив и ясен. Звуки не сливаются в кашу и составляют цепляющие мелодии. Для тех, кто боялся подойти к трэшу, это наилучший переходной вариант - во многом музыка близка к хэви-метал. Альбом почти концептуален и был бы он ещё сильнее, если бы треки были расставлены "по смыслу" - политическо-социальные и музыкальные-про-пиво темы нуждаются всё-таки в разделении.
Поскольку альбом вышел в конце прошлого года и не успел быть рассмотрен в плане итоговых "максироков", то входит в число претендентов 2011. Хоть "Vol(l)ume 14" и получает "8", но очень большую и жирную!
Пойду добывать "Thirst"....
Оценка: 8/10
Links:
http://www.myspace.com/tankardfrankfurt
http://www.tankard.info/

Andreas "Gerre" Geremia - Vocals (1982-)
Andy Gutjahr - Guitars (1999-)
Frank Thorwarth - Bass (1982-)
Olaf Zissel - Drums (1994-)

(Label: AFM Rec.
Realised: December 17th, 2010
Digipack: + bonus DVD with full concert from Headbanger`s Open Air 2009)
Tracklist:
1."Time Warp" 06:01
2."Rules For Fools" 03:55
3."Fat Snatchers (The Hippo Effect)" 05:12
4."Black Plague (BP)" 04:24
5."Somewhere In Nowhere" 04:09
6."The Agency" 05:04
7."Brain Piercing Of Death" 04:20
8."Beck`s In The City" 03:29
9."Condemnation" 06:23
10."Weekend Warriors" 07:25
Totaltime: 50:22
Комментариев нет:
Отправить комментарий