воскресенье, 9 января 2011 г.

Gary Cherone (Extreme) 2010. interview

Gary Cherone
(Extreme)
2010
interview
"Мой дед был сицилиец, так что не связывайтесь со мной!"

Открываем новый год первым интервью, правда из прошлого года. В декабре 2010 года Gary Cherone дал интервью шведскому порталу Metal Shrine.se.
В прошлом году был обзор двд "Take Us Alive"  в блоге, и получил он статус Классического Рока.
Сегодня продолжаем разговор о группе Extreme :
- истории некоторых песен группы Extreme;
- чем занимается Нуно Беттенкурт с Рианной;
- как Гэри попал в Van Halen;
- о новой группе Hurtsmile - всё в декабрьском интервью Gary Cherone для портала Metal Shrine.se. Перевод традиционно maxirock.

*****
Niclas с портала Metal Shrine.se берёт интервью у Gary Cherone (Extreme).
*****
Niclas: Прежде всего, о группе Hurtsmile, что за история связана с ней и работой с Вашим братом?
Gary Cherone: После всех этих лет возник вопрос, почему мы не подключились раньше, но у нас были разные группы. Он немного моложе меня, и во времена появления Extreme в клубах, смешно было то, что он познакомился с братом Нуно Полом, и они был в группе под названием Flаsh.
Это (Hurtsmile) был проект, который начался в 2007 году и мне пришлось положить его на полку из-за воссоединение Extreme, мы сделали записи и турне, а затем, когда у Нуно была возможность работать в туре с Рианной, имело смысл закончить запись.
Я люблю играть с этими ребятами, они все парни с Восточного побережья, и я знал их в течение многих лет, и я действительно хотел записаться с моим братом.

Niclas: Есть в планах совершить турне с этой группой?
Gary Cherone: Конечно! Запись выходит 19 января, а в Америке 8 февраля. Мы смотрим сейчас на сроки. Очевидно, что экономия достаточно жесткая и быть везде, где вы хотите, невозможно даже с Extreme. Но мы будем в Японии и сделаем по крайней мере несколько шоу в Европе. Это план и, конечно, в Америке намного легче играть.

Niclas: Конечно. До сих пор я только слышал сэмплы с альбома и, должен сказать, что был удивлен тяжестью и великолепным звучанием. Действительно отличная музыка!
Gary Cherone: Спасибо! Я бы хотел иметь возможность поговорить чуть больше, после того как вы слышите запись? Это было бы здорово!

Niclas: Безусловно!
Gary Cherone: Запись разнообразна и немного эклектична. Большинство записей довольно тяжелы. Маркус пишет большие тяжелые запоминающиеся риффы, вы знаете, рычащие риффы. Я счастлив, что вам понравилось.

Niclas: Да, особенно "Jesus would you meet me". Действительно классная песня! Вы один отвечаете за лирику?
Gary Cherone: Да! Это срабатывает довольно хорошо во всех группах. В Extreme Nuno пишет, как хороший и потрясающий лирик. Маркус и я сотрудничаем на рок-н-ролл риффах, а затем я строчу несколько слов походу мелодии.
Это была одна из последних песен, которые мы написали для записи, Маркус играл мне риф и это напомнило мне о корнях Led Zeppelin, и это отчасти свело меня с корнями госпела "Иисус встреть меня " в виде припева. Да, это песня весёлая, мы репетировали её сейчас.

Niclas: Она гласит: "Иисус встреть меня в тот день, когда я умру". Это то, о чём Вы попрежнему задаетесь вопросом?
Gary Cherone: Ну, нет ... Я думаю, что есть что-то после этой жизни, но песня... и это согласуется с моей верой, но песня на второй половине записи, которая концептуально связана вместе с первой и песня действительно о вопросе жизни после смерти, смысле жизни. Вы можете принять это и вы не должны быть христианином, чтобы это понять.
Я думаю, все спрашивают: "Это всё что есть в жизни?".
У христианина - это когда он молится Иисусу, у еврея - когда он молится Яхве, и так далее, и так далее.

Niclas: Песня, как я понимаю, основанная на истории Daniel Pearl, песня "Kaffer", когда появилась идея для песни, что произошло? Было что-то у Вас, когда это случилось или ...?
(Дэниел Перл — американский журналист, шеф южноазиатского бюро газеты The Wall Street Journal, похищенный 23 января 2002 года в Карачи, (Пакистан) и убитый 1 февраля.- примечание maxirock)
Gary Cherone: Да, это так интересно... Название или тема могут быть у меня в голове в течение десяти с лишним лет.
Я помню "Kid ego" в моей голове была ещё со школы, прежде чем я написал для Extreme, и я был в куче разных групп, прежде чем я решил её написать.
Как вы можете не впечатлиться тем, что происходит в мире. Я хочу, чтобы ты услышал песню. Музыкально это одна из самых тяжелых песен, которые я когда-либо делал и музыкально группа рассверепела на ней. Лирически я хотел... это почти вопрос о том, что он будет иметь, став мучеником. Вы бы умерли за свои убеждения? Направление взято с точки зрения убийц, такая лирика очень будоражаща. Дэниел Перл на самом деле на это вдохновил. Там было много других казней и это скорее общая картина.

Niclas: Существуют ли планы на ещё один альбом, после этого, и турне?
Gary Cherone: Да, мы закончили запись, и мы рады, что она выйдет, и мы на самом деле написали ещё несколько вещей, которые мы планируем выпустить на момент релиза. Просто в Сеть, потому что если мы собираемся выпустить и прокатиться с этим, я хотел бы иметь немного больше материала, так что бы не опускаться слишком далеко в прошлое. Я сделаю несколько старых треков, но чем больше группа пишет, тем лучше у неё получается, так что такой план. . .
С Extreme мы пишемся и у нас будет новая музыка следующем году. Группа не будет конфликтовать, потому что у Нуно есть некоторые дела с Rihanna и мы сможем собираться вместе через Интернет.

Niclas: Этот альбом выпущен также на Frontiers и был естественным шагом с момента последнего альбома Extreme тоже на Frontiers, да?
Gary Cherone: Да, это было очевидно, очевидно... Мы обязаны сказать им, и они были заинтересованы, и я думаю, что они были бы заинтересованы в проектах Nuno или чем-нибудь связанным с Extreme. Им понравилось то что они услышали, и они предложили нам сделку - нам понравилось, и то же самое с JVC.
Существовали несколько других интересных вещей, но я очень стремился... это был немного долгий процесс в планировании и получении законченной записи. Я действительно хотел чтобы вышла запись, и я счастлив её выходом в январе.

Niclas: Что это за история за названием Hurtsmile?
Gary Cherone: (смеется) Я думаю, что это внутренняя шутка с моим братом. Это одна из самых сложных вещей, что нужно сделать - назвать группу. Это впервые в моей жизни на самом деле, что я придумал название, что всем понравилось с первого раза. Они почесали свои головы немного, и я должен был объяснить это.
Я сказал: "Марк, у меня есть имя для группы!", а он: "Что это такое?".
Я сказал: "Hurtsmile!", и что оно идёт из 30-летней давности, когда мы были детьми, я и мой брат и мой друг играли в футбол или возились вокруг дома... Я вырос с четырьмя братьями и так много происходило всяких стычек, и этот термин пришёл "как если кто-то пострадал, если упал, и ему было больно, но он не хотел плакать перед остальными детьми, и не мог скрыть это. Мы пытались улыбнуться несмотря на боль и каждый мог прикрыться с "Hurtsmile, hurtsmile!".
Так он засмеялся, и я думаю, что это сработало, как Black Sabbath и Iron Butterfly, противречивые имена. Hurtsmile, разве это не то, что мы делаем в жизни? Улыбка через боль? Это так и это с чувством юмора.

Niclas: Это хорошее название!
Gary Cherone: О, спасибо чувак!

Niclas: Мне был несколько интересно, о Вашем имени - Cherone? Откуда это взялось? Является ли оно французским?
Gary Cherone: Нет! Произношение звуков похоже, но оно итальянское. Оригинальное написание Cirone и произносится "Keroni".
Мой дед, по отцу, пришёл в Америку и был американизирован.
Для многих людей это звучит как Shalom, и они думают, что я еврей или француз, но это итальянский.

Niclas: Вы были там, откуда Ваши дедушки и бабушки?
Gary Cherone: Нет, мы гастролировали в Италии несколько раз. И похоже, единственным местом, где мы играем, является Милан. У всех моих родителей, и бабушек с дедушками одна Родина. Мой дед был сицилиец, так что не связывайтесь со мной!(Смеется)

Niclas: Вы упомянули, что с Extreme Вы работаете над некоторыми новыми вещами, и я также понял, что это связано с 20-й годовщиной выхода "Pornograffitti" в этом году.
Я читал, что у Вас были планы сделать что-то до конца года. У Вас есть ещё какие-либо планы поиграть?
Gary Cherone: Мы действительно запутались с этой идеей, и мы были бы рады это сделать, но не получается это запланировать из-за работы Нуно с Rihanna, но я не виню его. Это был интригующий момент. Он говорит, что это здорово, и ему не хватает рок-н-ролльной части Extreme. Я думаю, что когда-нибудь... мы пропустили 20-летие, но я хотел бы определить дату и сделать всю запись, поскольку есть некоторые песни, что мы не сделали за более чем 20 лет или не говоря уже, я думал, что когда-либо делаю. Может быть взять за рога "Get the funk out" и "Li'l Jack Horny" и что-то из тех треков.

Niclas: Изначально, когда Вы записали этот альбом, кто придумал название и что за история за ним?
Gary Cherone: (смеется) "Pornograffitti" была просто песня, прежде чем мы назвали так запись. Это была групп песен, которые мы писали. Мы писали эти песни, верите или нет, в туре к первому альбому, потому что наш первый альбом был отложен на год, и мы были обозлены, мы играли все старые песни всю дорогу, мы писали, как мы думали, лучшую музыку.
"Pornograffitti" была одной из тех песен, и обычно я пишу много песен, они обычно связаны одной темой, поэтому, когда мы писали это, получились свободно сотканные сюжеты.
Мы собирались назвать запись "Extreme II", как и "Queen II" и все такое, но мы не могли решить, поэтому запись так и называется "Extreme II Pornograffitti", что является очень запутанным. Рекорд-компания сказала: "Решайте! Либо называем это Extreme II или можно назвать Pornograffitti!" И, конечно, Extreme сказал:" Нет, мы собираемся выбрать их обоих!".

Niclas: Я купил этот альбом, когда он вышел, и крутил его 24 часа и 7 дней в неделю, а песня "More Than Words" была везде хитом. Записывая песню, как эта, когда вы пишете её и записываете на диск... вы когда-нибудь чувствовали - "Это может быть что-то!"?
Gary Cherone: Я думал про это и Нуно тоже. Мы знали, когда писали, что это будет хорошая песня, мы знали, что это была одна из лучших песен Extreme и мы показали её парням и сказали: "Мы думали сохранить её простой, акустической и не добавлять барабаны". И оба, Пэт и Пол, согласились: "Безусловно, не изменяйте песню!".
Но за миллион лет не придумали никакого способа, чтобы узнать, что что-то станет таким великолепным.
Это стало больше чем группа и это было настолько большим, даже аудитория запуталась.
Люди захотели пойти и купить запись... Вот вы домохозяйка, пришли и просите: "Нам нравится эта прелестная баллада".
И кто-то скажет: "Да, это группа Extreme и альбом "Pornograffitti"!".
- "Нет, нет!".
- "Да, да, вы говорите об этом!".
Это было смешно и разочаровающе, но в ретроспективе это была песня, которая представила миру нашу группу. Мы были очень счастливы. Она действительно купила нам свободу в студии.

Niclas: Да. Я слушал этот альбом не так давно и там есть некоторые любимые мои песни, как "Li'l Jack Horny" и тому подобное. Мне просто интересно, там было много обрезков, которые не доделали и прочее пораскиданное вокруг вас?
Gary Cherone: Да, там было несколько демо, которые не были выпущены. Некоторые из них просочились в, на самом деле плохо звучащих, бутлегах. Некоторые из тех песен, мы сделали в следующей записи, как "Color me blind", и две или три другие.
Ты заставляешь меня думать о "Pornograffitti" и, я просто вспоминаю, что меня, когда я его слушаю, риффы Нуно сметают меня каждый раз. Этот последний тур он сметал меня. У него просто ураганная игра - это то, что я думаю о "Pornograffitti". Это забавно, послушать снова.
Некоторые из аранжировок вы могли бы сделать по другому, и вы думаете о вокале: "Ах, да я могу спеть, сейчас лучше!", но я предполагаю, что это всегда то, о чём вы думаете, когда вы слушаете старые вещи. Наверное буду говорить тоже, когда я переслушаю Hurtsmile через пять лет.

Niclas: На Вашей последней записи, у которой действительно хорошие показатели, любимая моя песня - бонус-трек "Americocaine"...
Gary Cherone: Ага! (Смеется)

Niclas: И я брал интервью у Нуну, когда этот альбом был выпущен, и сказал, что я никогда не понимал, почему она ("Americocaine") не была выпущена, потому что это убийственная песня?
Gary Cherone: Спасибо! Вы знаете, что?
Это всегда было вопросом времени в Extreme. Я и Нуну всегда двигались вперёд и старые песни оставались на обочине. Есть много вещей, которые были незавершены и некоторые демо, как я уже сказал. Где-то качество не было хорошим и для нас вернуться и, возможно, копнуть ещё и перезаписать это - слишком много потерять. Мы отходим от этого. Но почему эти вещи случаются, я не знаю. Мне всегда нравилась "Americocaine"! Это не первая песня, но по крайней мере вторая написанная песня мной и Нуно. Она была написана с бас-гитаристом ещё в то время, до Пэта, в клубах, и Нуно только что вступил в мою группу и было ещё немного металла, Рэнди Роудс показывал разные штуки. Да, мне нравится "Americocaine". Ещё бонус на японском релизе был "Mr Bates". Посмотрите на YouTube и вы откопаете это! Тоже в аналогичный период времени.

Niclas: Прекрасно!
Когда вы пели с Van Halen, какие у вас воспоминания о первой встрече с этими ребятами и первом джем-сейшене?
Вы помните песни, которые вы играли? Были ли это только песни Van Halen?
Gary Cherone: Да, таков был план.
Вот я, только вышел из Extreme, у меня был вокальные дела и в том году я сделал "Иисус Христос Суперзвезда", и мой менеджер говорит: "Ты будешь прослушиваться для Van Halen!", и я (подхватывая шутку) - "Да, точно!", а он - "Нет! На самом деле!".
Эдди позвонил мне и у нас был большой разговор, и мы говорили о, может быть, пяти или шести песнях, которые я буду разучивать.
Пара из эпохи Сэмми и пара из эпохи Дэйва, и я помню, прибыв туда днём... Я узнал Майкла Энтони, прежде чем, он вышел и встретил меня.
Алекс и Эдди были в студии 5150 тогда, и я так: "Эй, Майк, как дела чувак?".
Я встречался с ним несколько раз и он помнил меня, и я ему: "Ты должен помочь мне здесь чувак, я немного нервничаю!", а он мне: "Ну, не беспокойся об этом!".
Тогда Эдди буквально вышел и пожал мне руку и сказал: "Эй, парень, ты готов петь?".
Я: "Да! Вы не возражаете, если я пойду в ванную комнату? ".(Смеется)
Так что я пошел в ванную и немного помолился, ну вы знаете: "Просто дай мне сделать доброе дело!".(Смеется) "Если я не в группе, так что с того!".(Смеется)
Верите или нет, я вышел и мне нечего было терять.
Я пел ... Я думаю, что это была "Panama", а затем у нас был небольшой перерыв и они показали мне, что должна быть "Without you", и мы записали это и я даже думаю, что-то из того было даже на записи.

Niclas: Ух ты, здорово! Я знаю, что ты сделал видео, в Ледяном отеле на севере Швеции. Кому пришла в голову эта идея?
Gary Cherone: Это была рекорд-компания. Верите или нет, но наша часть была снята в Лос-Анджелесе.

Niclas: Вы шутите?
Gary Cherone: Вы можете поверить? Они заставили все это льдом и сделали эту стену льда, и он медленно таял. Они использовали кадры с одной девушкой из Швеции, а наше выступление было сделано в Лос-Анджелесе в ангаре.

Niclas: Я всегда думал, что вы, ребята были там.(Смеется)
Gary Cherone: Да, это смешно! Вы бы видели это! Это было как ходить в ледяной пещере, вокруг фаны, это первое видео, и мы все в зимних пальто, и вы выходите на улицу, а на улице жара.

Niclas: Забавная вещь о Van Halen, я взял недавно интервью у Эрика Мартина из Mr.Big, так он пробовался в Van Halen.
Gary Cherone: Я не знал об этом!

Niclas: Ну, он струсил. Он дошел до того, что он был в дороге в дом Эдди и он встретил Сэмми Хагара в аэропорту, коорый сказал ему, что он получил работу, хотя он никогда не прослушивался. И он струсил. Крутая история.
Gary Cherone: Ничего себе, это интересно!

Niclas: Что происходит с Tribe of Judah?
Gary Cherone: Ну, это было дело... Я не хочу обвинять кого-либо, но и менеджмент и рекорд-компании не сговорились.
Это было очень обидно, потому что я очень гордился записью и парнями, я всё ещё контактирую с ними, очевидно и Пэт был в группе и несколько других парней, один из них вступил в группу к Нуно. Я действительно хотел сделать ещё одну запись, и были разные разборки, и я пошел в другое место. Мне нужен был перерыв. Это было сразу после Van Halen, я не хотел трио рок-группу, поэтому я хотел бы немного поэкспериментировать, и в конце это не дало большого опыта.
Это настолько интересно, прямо сейчас, после тура Extreme, теперь с Hurtsmile - это то, где я хочу быть.

Niclas: Возвращаясь снова к Extreme, новый альбом, вы будете продюсировать его сами или возьмёте продюсера со стороны?
Gary Cherone: Разговоры о нескольких человеках. Было бы здорово, получить имя из А-списка. Я не знаю, произойдет ли это?
Мой продюсер мечты, вероятно, будет Рик Рубин. Он парень, который работал с Джонни Кэшем, Chili Peppers и, вы знаете, Neil Diamond.

Niclas: ...И Slayer!
Gary Cherone: И Slayer! Да, он парень, который тянет лучшее из группы. Он не подавляет группу и делает её "Rick Rubin production", узнаваемо, как и некоторые другие продюсеры.

Niclas: Это было действительно здорово Гэри! Ну, было очень приятно говорить с Вами! Мое время истекло и, я надеюсь, мы сможем поговорить когда-нибудь ещё?
Gary Cherone: Конечно! Большое Вам спасибо!

Похожие статьи:



3 комментария:

  1. Простите, но перевод просто ужасный.

    Вот отличный перевод этого же интервью:
    http://extreme-camp.ru/publ/interview/interview_with_gary_cherone/4-1-0-3

    ОтветитьУдалить
  2. Ever wanted to get free Facebook Followers and Likes?
    Did you know that you can get these ON AUTOPILOT AND TOTALLY FOR FREE by using Like 4 Like?

    ОтветитьУдалить